1 00:01:01,125 --> 00:01:02,541 គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 2 00:01:05,458 --> 00:01:07,000 គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 3 00:01:11,708 --> 00:01:13,458 គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 4 00:01:13,958 --> 00:01:16,250 - គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ - កុំស្វែងរកលេសទៀត។ 5 00:01:16,333 --> 00:01:18,750 - អ្នកត្រូវញ៉ាំ។ - គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 6 00:01:18,833 --> 00:01:20,000 គាត់… គាត់។ 7 00:01:52,041 --> 00:01:54,041 ម៉ាក់​អត់​ទាន់​មាន​ដំណឹង​អី​ទេ​លោក​ស្រី។ 8 00:01:54,125 --> 00:01:56,500 គ្មាន​ដំណឹង​មួយ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ។ 9 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 យើងត្រូវអនុវត្តផែនការទីពីរ។ 10 00:01:59,916 --> 00:02:03,208 ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ គាត់នៅតែត្រូវ ត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់គាត់វិញ។ 11 00:02:03,291 --> 00:02:04,916 យើងនឹងបញ្ចុះគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ 12 00:02:07,291 --> 00:02:09,166 មិនអីទេលោកស្រី។ អត់ទោស។ 13 00:02:12,666 --> 00:02:15,000 គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 14 00:02:31,166 --> 00:02:33,708 យកវាចេញយ៉ាងលឿន។ លឿន។ 15 00:02:35,083 --> 00:02:38,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។ អ្នកថែរក្សាអ្នកដទៃ។ 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,791 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានសុវត្ថិភាព។ មិនចាំបាច់ខ្លាចទៀតទេ។ 17 00:03:04,458 --> 00:03:07,125 កូនប្រុស។ ចាំ! 18 00:03:07,208 --> 00:03:09,458 - ចាំកូន។ ចាំ! - មក។ 19 00:03:27,333 --> 00:03:30,208 កូនប្រុស។ ចេញមក។ 20 00:03:39,375 --> 00:03:40,750 ចេញទៅ។ ចេញទៅ។ 21 00:03:48,208 --> 00:03:51,958 រាត្រីសួស្តី អ្នកទស្សនា។ CBN News អាកាសធាតុយប់នេះ ជាមួយខ្ញុំ 22 00:03:52,041 --> 00:03:53,708 Tiara Vita 23 00:03:53,791 --> 00:03:56,166 ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយម អាកាសធាតុ និងភូគព្ភសាស្ត្រ 24 00:03:56,250 --> 00:03:59,666 បានចេញផ្សាយការព្រមានអំពីអាកាសធាតុខ្លាំង នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ 25 00:03:59,750 --> 00:04:02,625 រួមទាំង៖ អាឆេ ស៊ូម៉ាត្រាខាងលិច 26 00:04:02,708 --> 00:04:03,833 ស៊ូម៉ាត្រាខាងជើង 27 00:04:03,916 --> 00:04:04,958 ហ្សាកាតា 28 00:04:05,041 --> 00:04:06,708 Banten និងជ្វាកណ្តាលផងដែរ។ 29 00:04:12,708 --> 00:04:14,250 សក្តានុពលក្នុងពេលដំណាលគ្នា 30 00:04:14,333 --> 00:04:16,500 អាកាសធាតុខ្លាំងនៅក្នុងសំណួរ ក្នុងទម្រង់នៃភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង 31 00:04:16,583 --> 00:04:17,583 - រហូតដល់ព្យុះ។ - ម៉ាក់។ 32 00:04:18,958 --> 00:04:21,250 ប្រជាពលរដ្ឋតែងតែអាចតាមដានការអាប់ដេតចុងក្រោយបំផុត 33 00:04:21,333 --> 00:04:25,125 ព័ត៌មានអាកាសធាតុតាមរយៈកម្មវិធី និងគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ BMKG 34 00:04:26,791 --> 00:04:29,875 ផ្អែកលើការគ្របដណ្តប់របស់ក្រុមយើង រហូតមកដល់ពេលនេះ 35 00:04:29,958 --> 00:04:34,125 នៅតែមាននៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ជាមួយនឹងសក្តានុពលសម្រាប់អាកាសធាតុខ្លាំង 36 00:04:34,208 --> 00:04:36,250 ព្យុះបានចាប់ផ្តើមហើយ។ 37 00:04:37,041 --> 00:04:39,500 ដូច នៅភាគខាងត្បូងនៃកោះជ្វា 38 00:04:39,583 --> 00:04:41,791 អ្នកនេសាទមួយក្រុមបានសម្រេចចិត្ត 39 00:04:41,875 --> 00:04:45,750 មិនទៅសមុទ្រ រហូតដល់អាកាសធាតុប្រសើរឡើងម្តងទៀត។ 40 00:04:47,750 --> 00:04:50,958 នាវាឆ្លងកោះអន្តរ ក៏ត្រូវបានផ្តល់ការព្រមានផងដែរ 41 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 ដោយរដ្ឋបាលកំពង់ផែ។ 42 00:04:52,708 --> 00:04:54,333 ផឹកតែមុន។ 43 00:04:54,416 --> 00:04:56,208 បន្ទាប់ពីគេងនោះ។ 44 00:04:58,708 --> 00:05:01,375 …ប្រតិបត្តិករដឹកជញ្ជូនតាមសមុទ្រ រឹងរូស 45 00:05:01,458 --> 00:05:03,791 ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ... 46 00:05:03,875 --> 00:05:06,208 - ម្តាយ។ - បាទ។ 47 00:05:06,291 --> 00:05:08,375 កុមារបានរៀបចំពិធីជប់លៀងលា។ 48 00:05:08,958 --> 00:05:10,583 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 49 00:05:10,666 --> 00:05:12,666 ក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកនឹងចាកចេញទៅធ្វើការ។ 50 00:05:12,750 --> 00:05:16,333 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទៅផ្ទះ ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ 51 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 នៅទីនេះឥឡូវនេះអ្នកចង់វង្វេង។ 52 00:05:20,708 --> 00:05:23,291 តើអ្នកមិនគួរនៅផ្ទះទេ? 53 00:05:23,375 --> 00:05:26,500 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសន្យារួចហើយ ជាមួយកូន ៗ លោកជំទាវ។ 54 00:05:28,958 --> 00:05:30,375 ស្រេចលើអ្នក។ 55 00:06:02,750 --> 00:06:04,083 តារា... 56 00:06:05,583 --> 00:06:06,666 ក្រោកឡើង។ 57 00:06:12,250 --> 00:06:15,083 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ ពេលក្រោយ នៅពេលអ្នកធ្វើការរួចហើយ 58 00:06:15,166 --> 00:06:19,125 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការថែមម៉ោង កុំភ្លេចពាក់អាវយឺតនេះ។ 59 00:06:19,208 --> 00:06:20,750 ដូច្នេះអ្នកមិនឈឺទេ។ 60 00:06:23,958 --> 00:06:26,541 បើឈឺទៅបរទេសមិនល្អទេ គ្មាននរណាម្នាក់ថែរក្សាវាទេ។ 61 00:06:26,625 --> 00:06:30,041 មិនអីទេ មកលាងមុខសិន។ ម៉ាក់បានធ្វើអាហារពេលព្រឹក។ 62 00:06:50,416 --> 00:06:52,041 - ណូអេ? - ដារ៉ា! 63 00:06:54,208 --> 00:06:56,750 អ្នក​ជា​ទម្លាប់​ហៅ​ម្តង កុំមក។ 64 00:06:56,833 --> 00:06:59,375 មកនេះអាហារពេលព្រឹកជាមួយម៉ាក់។ 65 00:07:00,416 --> 00:07:01,791 ព្រហ្មចារី! 66 00:07:25,625 --> 00:07:27,625 ដូច្នេះដូចខ្ញុំនិយាយ... 67 00:07:28,416 --> 00:07:31,250 មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​បួន​ឆ្នាំ​ហើយ។ 68 00:07:31,791 --> 00:07:36,750 តើអារម្មណ៍ខ្ញុំនៅឯណា? ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ជួប​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​នោះ​ហើយ​។ 69 00:07:36,833 --> 00:07:38,333 បន្ទាប់មក… 70 00:07:38,416 --> 00:07:41,666 បាទ ព្រោះខ្ញុំជា FK ការតស៊ូពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់ 71 00:07:41,750 --> 00:07:43,291 ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល 72 00:07:43,375 --> 00:07:44,666 ព្រោះមានអ្នក 73 00:07:44,750 --> 00:07:48,750 ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់, គ្រាបែបនេះ អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចបំផុត។ 74 00:07:49,541 --> 00:07:52,708 យើង​បាន​ទៅ​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ជាមួយ​គ្នា រៀន​ចប់​ជាមួយ​គ្នា។ 75 00:07:52,791 --> 00:07:56,125 នេះជារឿងមែនទេ? ក្រុមឧស្សាហ៍ព្យាយាម បាទ។ 76 00:07:56,833 --> 00:07:58,875 បាទ បាទ។ បាភឺរ។ បាភឺរ។ 77 00:07:58,958 --> 00:08:01,166 អីយ៉ា! 78 00:08:01,250 --> 00:08:02,291 កុំខ្វល់។ 79 00:08:02,375 --> 00:08:04,333 កុំប្រកាន់អីបែបហ្នឹង។ 80 00:08:04,416 --> 00:08:06,750 'គាត់​ជា​មនុស្ស​សំខាន់ បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងជីវិត។ 81 00:08:07,541 --> 00:08:10,666 ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច, កម្រនឹងជួបណាស់ 82 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 ជជែក​គ្នា​បែប​នេះ​ម្ដង​ទៀត។ 83 00:08:14,125 --> 00:08:15,041 ទេ នោះហើយជាវា។ 84 00:08:15,125 --> 00:08:17,833 បាទ ទៅឆ្ងាយទាំងអស់គ្នា ខ្ជិល គ្រាន់តែចង់ស្លាប់។ 85 00:08:17,916 --> 00:08:20,125 តោះធ្វើនំ 86 00:08:20,208 --> 00:08:22,791 ធ្វើឱ្យសុបិន្ត ដែលយើងនឹងយកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 87 00:08:23,416 --> 00:08:26,208 - អាំង! - អាំង! 88 00:08:26,708 --> 00:08:27,958 - លោកណូអេ។ - មក។ 89 00:08:28,791 --> 00:08:31,125 ប្រាំពីរនាទីទៀត។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅរមណីយដ្ឋានវិញ។ 90 00:08:31,208 --> 00:08:32,791 វាល្អបំផុតក្នុងការខ្ចប់ឥឡូវនេះ។ 91 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 វាពិតជាដំឡូងប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅឥឡូវនេះ។ 92 00:08:35,250 --> 00:08:37,083 អ្នកដឹងទេ វាប្រសើរជាង មិនចាំបាច់មានពិធីជប់លៀងទូកទេ។ 93 00:08:37,166 --> 00:08:39,041 នោះហើយជាវា នោះហើយជាវា។ មួយភ្លែត មួយភ្លែត។ 94 00:08:40,000 --> 00:08:41,708 លោកម្ចាស់ ដូចនេះ។ 95 00:08:42,375 --> 00:08:43,708 ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​មុន​គេ។ 96 00:09:01,250 --> 00:09:03,500 និយាយអីញ្ចឹង នេះជាកូនសោរបស់អ្នក។ 97 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់វា អ្នកនឹងភ្លេចវា។ 98 00:09:08,166 --> 00:09:10,000 នេះសម្រាប់យើងទាំងពីរនាក់មែនទេ? 99 00:09:10,708 --> 00:09:12,333 ណូអេ ចាក់សោអ្នកជាមួយគាត់។ មិនអីទេ? 100 00:09:12,416 --> 00:09:13,458 មិនអីទេ។ 101 00:09:14,041 --> 00:09:16,500 ពេលមកដល់រមណីយដ្ឋាន សម្អាតភ្លាមៗ។ 102 00:09:16,583 --> 00:09:18,041 យើងមានអាហារពេលល្ងាចនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ 103 00:09:18,125 --> 00:09:19,750 កុំយឺតពេល។ 104 00:09:20,666 --> 00:09:23,958 ធី, គ្រាន់តែងូតទឹកបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ ងូតទឹកយូរ។ 105 00:09:27,625 --> 00:09:30,375 ការអនុញ្ញាតខុស គ្មានការអនុញ្ញាតខុស។ 106 00:09:31,333 --> 00:09:32,541 ហេតុអ្វី? 107 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 វាជារឿងធម្មតាទេ ញ៉ាំបន្តិច។ 108 00:09:35,541 --> 00:09:38,958 វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ សម្រាប់អ្នកទៅធ្វើការចេញពីទីក្រុងហ្សាកាតា។ 109 00:09:39,041 --> 00:09:41,125 បាទ ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 110 00:09:41,208 --> 00:09:44,500 ផ្លូវដែលខ្ញុំចាកចេញពីហ្សាកាតា 111 00:09:44,583 --> 00:09:46,958 នីកូអាចឈប់មើលថែជីវិតខ្ញុំ។ 112 00:09:47,541 --> 00:09:49,791 គាត់គ្រាន់តែខ្លាចបាត់បង់អ្នក។ 113 00:09:55,375 --> 00:09:57,041 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។ 114 00:09:57,125 --> 00:09:58,625 ហេតុអ្វីបានជាមានកោះមួយ? 115 00:10:05,375 --> 00:10:06,541 អ្វី? 116 00:10:09,250 --> 00:10:11,125 រ៉ា សុខសប្បាយជាទេ? 117 00:10:12,125 --> 00:10:13,250 វាមិនអីទេ។ 118 00:10:13,333 --> 00:10:14,791 មិត្តភក្តិ។ 119 00:10:14,875 --> 00:10:15,750 មានសុវត្ថិភាព។ 120 00:10:15,833 --> 00:10:17,083 - ធី? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 121 00:10:18,291 --> 00:10:19,791 តើអ្នកអាចបើកកប៉ាល់បានទេ? 122 00:10:19,875 --> 00:10:22,916 មិនអាចមើលឃើញកោះ ទាល់តែយើងគាំងបែបនេះ? 123 00:10:23,000 --> 00:10:25,291 កប៉ាល់​បាន​រត់​ចូល​ចត ហើយ​បាន​ជាប់ នៅក្នុងទឹករាក់។ 124 00:10:25,375 --> 00:10:27,875 យើង​ត្រូវ​រង់ចាំ​ទឹក​ជំនោរ​ឡើង មានតែពេលនោះទេដែលកប៉ាល់អាចចាកចេញពីទីនេះ។ 125 00:10:27,958 --> 00:10:30,375 - ខ្ញុំក៏ចង់ពិនិត្យម៉ាស៊ីនដែរ។ - យូរប៉ុណ្ណាហើយលោក? 126 00:10:30,458 --> 00:10:32,083 អាចមានច្រើនម៉ោង។ 127 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 នីក 128 00:10:36,291 --> 00:10:37,708 ប៉ុន្មានម៉ោង? 129 00:10:37,791 --> 00:10:40,083 លោកម្ចាស់ យើងមានអាហារពេលល្ងាចនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ 130 00:10:40,166 --> 00:10:42,541 ដឹង​ថា​ថ្លៃ​ឬ​អត់? ហើយវាមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ 131 00:10:42,625 --> 00:10:43,708 បាទគ្រាន់តែហែលទឹក។ 132 00:10:43,791 --> 00:10:45,291 ហេហេ អ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 133 00:10:45,375 --> 00:10:46,583 នោះហើយជាវា, Nik ។ 134 00:10:47,791 --> 00:10:51,166 Mas Noah ពេល​កំពុង​រង់​ចាំ​ទឹក​ជំនោរ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកជំនួយតាមវិទ្យុ 135 00:10:51,250 --> 00:10:53,958 ដូច្នេះអ្នកអាចជួយបាន។ នាំយើងទៅផ្ទះកាន់តែលឿន។ 136 00:10:57,666 --> 00:10:59,208 វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកបណ្តេញមនុស្សនោះ។ 137 00:11:00,333 --> 00:11:02,416 - វាមិនដំណើរការល្អទេ។ - នីក។ 138 00:11:03,166 --> 00:11:06,666 លោក Jamal មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ Nik ។ មានបញ្ហាជាមួយម៉ាស៊ីន។ 139 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 អ្នកបាននិយាយថាកប៉ាល់របស់ឪពុកអ្នក។ តែងតែពិនិត្យជាទៀងទាត់? 140 00:11:08,833 --> 00:11:09,791 ហេតុអ្វីបានជាវាខូចនៅពេលនេះ? 141 00:11:10,375 --> 00:11:11,583 ខ្ចប់។ 142 00:11:11,666 --> 00:11:13,666 តើ​ភ្លើង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា? 143 00:11:13,750 --> 00:11:16,250 សង្ឃឹមថាម៉ាស៊ីននឹងចាប់ផ្តើមលឿន Mas Noah។ 144 00:11:17,750 --> 00:11:19,500 តើអ្នកមានសញ្ញាឬអត់? 145 00:11:19,583 --> 00:11:21,625 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលធ្នូ។ 146 00:11:21,708 --> 00:11:23,750 - ខ្ញុំមកជាមួយ។ - ប្រយ័ត្ន។ 147 00:11:26,000 --> 00:11:27,333 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 148 00:11:29,958 --> 00:11:33,250 ប្រសិនបើយើងមកដល់រមណីយដ្ឋានយឺត ការកក់អាហារពេលល្ងាចរបស់យើងអាចត្រូវបានលុបចោល។ 149 00:11:33,333 --> 00:11:35,333 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្ងាញ់រាល់ពេលដែលអ្នកដើរ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​មិន​អី​ទេ? 150 00:11:35,416 --> 00:11:37,625 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងសារនេះ។ ពីមួយខែមុន។ 151 00:11:37,708 --> 00:11:38,916 ណូអេ? 152 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 យើងនៅតែអាចទៅដល់រមណីយដ្ឋាន ទាន់ពេលមែនទេ? 153 00:11:40,833 --> 00:11:42,708 តើអ្នកអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ Nik? 154 00:11:46,083 --> 00:11:47,375 លោកម្ចាស់ វិទ្យុសុខសប្បាយទេ? 155 00:11:47,458 --> 00:11:49,041 មិនទាន់មានចម្លើយទេ។ 156 00:11:50,041 --> 00:11:51,791 មិនមានសញ្ញាទេ។ 157 00:11:53,875 --> 00:11:55,500 ខ្ញុំបានព្យាយាមយកទូរស័ព្ទដៃ។ 158 00:12:11,375 --> 00:12:13,875 ឆ្កួតណាស់ ហៅឯងថា មូលូ ចៅហ្វាយ 159 00:12:14,916 --> 00:12:17,916 Nik ដុតវា ជួយខ្ញុំរកសញ្ញា នោះហើយជាវា។ 160 00:12:30,625 --> 00:12:31,958 ណូអេ! 161 00:12:43,375 --> 00:12:44,750 មិត្ត! 162 00:12:58,583 --> 00:13:02,041 យើងមិនជាប់គាំងទេ។ ដូចជាកប៉ាល់ទាំងនេះមែនទេ? 163 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 គ្មានផ្លូវទេ។ 164 00:13:04,333 --> 00:13:07,208 ទាំងនេះគឺជាអ្នកនេសាទ ត្រូវតែមកទីនេះដោយគោលបំណង។ 165 00:13:07,708 --> 00:13:11,375 ហើយនៅទីនេះមានផែ ដូច្នេះមានន័យថា ពិតជាមានជីវិតនៅទីនេះ។ 166 00:13:11,916 --> 00:13:15,916 ប៉ុន្តែ​អ្នក​នេសាទ​ណា​ដែល​បណ្តោយ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង តើការចាប់ត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ? 167 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 ពួកគេជាប់គាំង! 168 00:13:48,666 --> 00:13:50,416 អេសអេស... 169 00:13:53,375 --> 00:13:56,500 នៃវត្ថុរបស់គាត់។ មើលទៅដូចជាកប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរ។ 170 00:13:56,583 --> 00:13:57,625 ណូអេ។ 171 00:14:01,125 --> 00:14:02,000 ម៉ាក់។ 172 00:14:04,166 --> 00:14:05,375 តើអ្នកបានលឺទេ? 173 00:14:05,458 --> 00:14:07,125 វាហាក់ដូចជាជនរងគ្រោះត្រូវបានជាប់គាំង។ 174 00:14:07,208 --> 00:14:08,791 - អ្នករង់ចាំនៅទីនេះមិនអីទេ? - ខ្ញុំមក។ 175 00:14:08,875 --> 00:14:10,250 ទេ ឡូ រង់ចាំនៅទីនេះ។ 176 00:14:10,333 --> 00:14:11,625 អ្នកថែរក្សាកុមារ។ 177 00:14:11,708 --> 00:14:14,291 សូមឱ្យកប៉ាល់មកពេលក្រោយ វាត្រូវបានជួសជុល, 178 00:14:14,375 --> 00:14:16,791 យើងអាចយកជនរងគ្រោះទៅព្យាបាល។ 179 00:14:16,875 --> 00:14:18,125 ម៉ាក់។ 180 00:14:18,833 --> 00:14:20,083 ឯងឆ្កួតហើយមែនទេ? 181 00:14:20,833 --> 00:14:22,250 តើអ្នកបានលឺក្មេងស្រីនោះទេ? 182 00:14:22,791 --> 00:14:23,833 គាត់ត្រូវការជំនួយ។ 183 00:14:23,916 --> 00:14:25,791 អ្នក​ក៏​បាន​ឮ​ដែរ​មែន​ទេ? ចុះបើគាត់ហៅម្តាយ? 184 00:14:25,875 --> 00:14:27,916 ប្រសិនបើជាជនរងគ្រោះ មិនត្រឹមតែគាត់ និងម្តាយរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ 185 00:14:28,000 --> 00:14:29,750 - ប៉ុន្តែមានច្រើនណាស់ ចុះវាវិញ? - នោះហើយជាមូលហេតុ ... 186 00:14:29,833 --> 00:14:33,583 - កប៉ាល់របស់អ្នកនឹងមិនសមទេ! - ដូច្នេះរង់ចាំនៅទីនេះ រកមើលសញ្ញា។ 187 00:14:33,666 --> 00:14:36,041 ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសញ្ញា, អ្នកអាចហៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 188 00:14:36,125 --> 00:14:38,375 គាត់អាចនាំជំនួយ និងតាមដានយើង។ 189 00:14:38,458 --> 00:14:40,458 - កុំសាកល្បង។ - នីគី… 190 00:14:41,083 --> 00:14:43,750 ប្រសិនបើអ្នកជាគាត់, អ្នកប្រាកដជាចង់បានជំនួយមែនទេ? 191 00:14:45,958 --> 00:14:47,333 ណូអេ ចាំ! 192 00:15:19,250 --> 00:15:20,583 កណ្តាស់។ 193 00:15:27,583 --> 00:15:28,916 កណ្តាស់! 194 00:15:41,541 --> 00:15:43,583 ប៉ា! ប៉ាកុំ! 195 00:15:43,666 --> 00:15:45,875 ប៉ាឈឺ ប៉ា! 196 00:15:45,958 --> 00:15:47,666 សូមជើងខ្ញុំហូរឈាម! 197 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​លើ​ឈើ​ឆ្កាង​ប៉ា! 198 00:15:49,458 --> 00:15:51,291 ប៉ា… 199 00:15:51,375 --> 00:15:53,291 ប៉ា​សូម​អភ័យទោស​ផង​! 200 00:15:53,875 --> 00:15:55,833 ប៉ាសុំទោសប៉ា! កុំ! 201 00:15:55,916 --> 00:15:57,458 ប៉ា! អុញ! 202 00:15:57,541 --> 00:16:00,583 ប៉ាកុំ! សូមអភ័យទោស! 203 00:16:01,750 --> 00:16:04,166 បើកទ្វារ! 204 00:16:04,250 --> 00:16:06,166 សូមបើក! 205 00:16:07,416 --> 00:16:10,791 សូម! បើកទ្វារ! 206 00:16:11,708 --> 00:16:13,833 បើកទ្វារ! 207 00:16:13,916 --> 00:16:15,958 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 208 00:16:43,083 --> 00:16:44,166 សួស្តី? 209 00:16:48,958 --> 00:16:50,041 រ៉ា? 210 00:16:53,500 --> 00:16:54,541 រ៉ា 211 00:16:56,125 --> 00:16:57,291 ហេរ៉ា 212 00:16:58,291 --> 00:16:59,416 ហេតុអ្វី? 213 00:17:01,416 --> 00:17:02,583 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 214 00:17:03,291 --> 00:17:05,083 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​គិត​ចប់​ទេ។ 215 00:17:05,166 --> 00:17:07,625 ខ្ញុំពិតជាមានន័យណាស់។ ចង់ជួយមនុស្សចូល 216 00:17:07,708 --> 00:17:10,500 ទៅកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាស្ថានភាពយ៉ាងម៉េចទេ។ 217 00:17:13,333 --> 00:17:14,291 ប្រហែល… 218 00:17:15,958 --> 00:17:19,291 ប្រហែល​ជា​ពី​ដើម​មក​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​តាម​បូកា​របស់​ខ្ញុំ ទៅកោះកាលី បាទ។ 219 00:17:19,375 --> 00:17:20,625 ជួយមនុស្ស។ 220 00:17:22,791 --> 00:17:25,333 អ្នកឆ្កួត អ្នកខ្វល់ដូចអ្នកដ៏ទៃ។ 221 00:17:30,958 --> 00:17:33,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានទូរស័ព្ទដៃ? មិនទាន់កខ្វក់នៅឡើយ។ 222 00:17:34,083 --> 00:17:37,791 មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ថ្មនៅតែមានច្រើន។ 223 00:17:37,875 --> 00:17:39,583 បាទ សូមផ្តោតអារម្មណ៍។ បន្ត។ 224 00:17:40,375 --> 00:17:41,583 ជំរាបសួរ។ 225 00:17:42,333 --> 00:17:43,500 ជំរាបសួរ។ 226 00:17:44,958 --> 00:17:45,958 ជំរាបសួរ។ 227 00:17:46,583 --> 00:17:47,500 ជំរាបសួរ។ 228 00:17:48,958 --> 00:17:49,875 ជំរាបសួរ។ 229 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 ជំរាបសួរ។ 230 00:17:58,375 --> 00:18:00,958 តោះត្រឡប់ទៅឆ្នេរវិញ។ 231 00:18:02,250 --> 00:18:05,208 អ្នកណាស្គាល់ក្មេងៗ ខ្ញុំអាចទាក់ទងអ្នកបាន។ 232 00:18:05,291 --> 00:18:08,041 អញ្ចឹងបើឃើញស្ថានភាពបែបនេះ 233 00:18:08,125 --> 00:18:09,750 ការស្វែងរកច្រើនទៀត, អាចងាយស្រួលជាង 234 00:18:09,833 --> 00:18:11,583 ស្វែងរកក្មេងស្រីនោះ។ 235 00:18:15,458 --> 00:18:17,125 បាទ បាទ បាទ។ 236 00:18:17,875 --> 00:18:19,000 តោះត្រឡប់ទៅវិញ។ 237 00:18:20,250 --> 00:18:21,583 ម៉ាក់! 238 00:18:24,791 --> 00:18:25,708 ម៉ា. 239 00:18:25,791 --> 00:18:26,875 សួស្តី! 240 00:18:33,250 --> 00:18:34,458 តើអ្នកនៅឯណា 241 00:18:37,416 --> 00:18:38,666 សួស្តី? 242 00:18:47,666 --> 00:18:49,500 សំឡេងរបស់គាត់នៅទីនេះពីមុន។ 243 00:18:49,583 --> 00:18:50,791 ជំរាបសួរ។ 244 00:18:50,875 --> 00:18:53,041 យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 245 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 យើងត្រូវបំបែក។ 246 00:19:11,416 --> 00:19:12,416 ណូអេ។ 247 00:20:01,541 --> 00:20:04,458 អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ បាទ។ កុំបើកភ្លើង។ 248 00:20:04,541 --> 00:20:06,208 ត្រូវតែសន្សំថ្មដើម្បីស្វែងរកសញ្ញា។ 249 00:20:06,291 --> 00:20:08,625 អ្នកគ្រាន់តែយកពិលនៅលើកប៉ាល់ បាទ។ 250 00:20:09,708 --> 00:20:10,750 បើកបរ។ 251 00:20:12,541 --> 00:20:13,875 សូមប្រយ័ត្ន បាទ។ 252 00:20:22,375 --> 00:20:24,458 រ៉ា ហេតុអ្វី? 253 00:20:28,208 --> 00:20:29,791 សូមអញ្ជើញមកបន្ត។ 254 00:20:29,875 --> 00:20:30,916 មក។ 255 00:20:47,875 --> 00:20:50,250 ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីម្នាក់ពីមុន គាត់ទើបតែបាត់ខ្លួនបែបនេះ។ 256 00:20:50,333 --> 00:20:52,041 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​មនុស្ស​ឬ​អត់​ទេ។ 257 00:20:52,125 --> 00:20:54,625 ចូរ​ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ ព្រោះ​អ្នក​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច។ 258 00:20:54,708 --> 00:20:57,833 វាងងឹតនៅទីនេះ ដូច្នេះគ្រាន់តែដាំ អាចមើលទៅដូចជាមនុស្ស។ 259 00:21:06,833 --> 00:21:08,541 យើង​នៅ​កន្លែង​ដដែល។ 260 00:21:17,291 --> 00:21:18,250 មិនអីទេ? 261 00:21:21,416 --> 00:21:22,541 ហេតុអ្វី? 262 00:21:23,708 --> 00:21:25,000 តើវាជាសារធាតុរាវអ្វី រ៉ា? 263 00:21:26,666 --> 00:21:28,083 ពិតជាមានក្លិនមិនល្អ។ 264 00:21:34,208 --> 00:21:36,000 KM Samudera នៅទីនេះ។ 265 00:21:36,083 --> 00:21:38,750 អ្នកណាឮសារនេះ សូមតាមដាន។ 266 00:21:38,833 --> 00:21:41,916 យើងនៅលើកោះ ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញដោយ GPS ។ 267 00:21:45,083 --> 00:21:47,666 KM Samudera ហៅទូរសព្ទ ត្រូវការជំនួយ។ 268 00:21:48,208 --> 00:21:50,083 រកមិនឃើញ? 269 00:21:51,000 --> 00:21:53,041 មុនពេលបង្កើតកប៉ាល់នេះ 270 00:21:54,333 --> 00:21:57,458 GPS មិនបង្ហាញកោះណាមួយទេ។ នៅក្នុងទឹកនៅជុំវិញនេះ។ 271 00:22:10,166 --> 00:22:11,375 ណូអេ! 272 00:22:11,958 --> 00:22:12,958 ព្រហ្មចារី! 273 00:22:14,291 --> 00:22:16,125 - មគ្គុទ្ទេសក៍។ - កន្លែងណា? 274 00:22:18,333 --> 00:22:19,333 ណែនាំ! 275 00:22:25,250 --> 00:22:28,416 នោះពិតជា Pandu មែនទេ? 276 00:22:42,750 --> 00:22:43,833 ខ្មៅ។ 277 00:22:44,500 --> 00:22:46,916 Damn អ្នក ឯណាទៅ? 278 00:22:47,416 --> 00:22:49,666 ខ្ញុំស្រែក តើអ្នកដឹងទេថាតាំងពីលើកមុន? 279 00:22:49,750 --> 00:22:50,833 យើង​បាន​រក​ឃើញ​សាកសព​ឈ្មោះ Du. 280 00:22:50,916 --> 00:22:51,833 អ្វី? 281 00:22:52,625 --> 00:22:53,625 សាកសព? 282 00:22:56,750 --> 00:22:58,666 នៅទីនេះ។ 283 00:22:58,750 --> 00:22:59,791 ចាំមួយភ្លែត អា។ 284 00:23:01,666 --> 00:23:02,583 អ្វី? 285 00:23:02,666 --> 00:23:03,625 មានមួយបន្ថែមទៀត។ 286 00:23:04,166 --> 00:23:05,041 នេះ។ 287 00:23:06,666 --> 00:23:07,750 នៅទីនេះ ខ្មៅ។ 288 00:23:25,666 --> 00:23:26,750 សូមមើល។ 289 00:23:29,250 --> 00:23:30,291 ទៀតហើយ។ 290 00:23:32,291 --> 00:23:33,291 ខ្មៅ 291 00:23:34,125 --> 00:23:36,375 អ្វីមួយដែលសូម្បីតែចម្លែក។ អ្នកត្រូវតែមើល។ 292 00:23:38,750 --> 00:23:40,083 តាមខ្ញុំ។ 293 00:23:46,750 --> 00:23:47,916 នេះ។ 294 00:23:59,000 --> 00:24:01,291 វាហាក់ដូចជាពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វព្រៃ។ 295 00:24:01,375 --> 00:24:02,333 សត្វតិរច្ឆាន? 296 00:24:02,416 --> 00:24:05,833 តើសត្វព្រៃណាដែលអាច ទម្លាក់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឱ្យ​ខ្ពស់​ណាស់ ណូអេ? 297 00:24:07,666 --> 00:24:08,916 អ្នក, ស្តាប់។ 298 00:24:09,000 --> 00:24:10,583 ណូអេ និងខ្ញុំធ្លាប់ជា 299 00:24:10,666 --> 00:24:14,208 ដើម្បីរត់គេចទៅឆ្នេរ, ប៉ុន្តែទីបញ្ចប់គឺនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ។ 300 00:24:14,291 --> 00:24:16,750 រន្ធត់​ណាស់​ពេល​ឃើញ​សព 301 00:24:16,833 --> 00:24:19,000 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងភ្លេចទៅឆ្នេរ។ 302 00:24:19,083 --> 00:24:20,333 នេះជាកន្លែងដដែល ណូអេ! 303 00:24:20,416 --> 00:24:23,708 តើអ្នកអាចស្ងាត់បានឬអត់? យើងមិនដឹងថានេះជាអ្វីពិតប្រាកដនោះទេ។ 304 00:24:23,791 --> 00:24:26,083 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 305 00:24:26,666 --> 00:24:27,833 ប្រញាប់ឡើង។ 306 00:24:28,375 --> 00:24:29,416 មក។ 307 00:25:05,916 --> 00:25:06,916 មក។ 308 00:25:09,833 --> 00:25:11,000 អាក្រក់។ 309 00:25:11,875 --> 00:25:12,833 សំណាងអាក្រក់។ 310 00:25:17,958 --> 00:25:19,750 បើស្ថានភាពបែបនេះ 311 00:25:20,916 --> 00:25:24,000 មានន័យថាអ្នកដែលពីមុន មិនមែនជាជនរងគ្រោះទីមួយទេ។ 312 00:25:27,541 --> 00:25:30,291 អ្នកបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។ ចូលព្រៃដឹងទេ? 313 00:25:30,375 --> 00:25:34,000 គ្រោះថ្នាក់អើយ! វាគួរតែជាអ្នក គិតអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកផងដែរ។ 314 00:25:34,083 --> 00:25:35,958 ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ គ្រាន់តែលឺសំលេងក្មេងស្រី។ 315 00:25:36,041 --> 00:25:37,375 គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ឈឺ​ចាប់។ 316 00:25:38,375 --> 00:25:40,958 យើងត្រូវស្វែងរកគាត់ឱ្យលឿន មុនពេលវាយឺតពេល។ 317 00:25:49,333 --> 00:25:50,875 យើងបានឆ្លងកាត់ទីនេះមុន។ 318 00:25:51,375 --> 00:25:52,750 សញ្ញាគឺនៅជិត។ 319 00:25:59,208 --> 00:26:00,416 បើកបរ? 320 00:26:01,458 --> 00:26:02,541 ខ្ទះ។ 321 00:26:07,083 --> 00:26:08,791 នោះហើយជាក្មេងស្រី។ សញ្ញា 322 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 បើកបរ? 323 00:26:11,916 --> 00:26:13,875 - វឺដ្យីន។ - បើកបរ។ 324 00:26:15,166 --> 00:26:16,041 បើកឡាន! 325 00:26:16,916 --> 00:26:18,666 - ណូអេ។ - បើកឡាន! 326 00:26:20,666 --> 00:26:21,666 ព្រហ្មចារី! 327 00:26:22,500 --> 00:26:24,791 ហេតុអ្វីបានជា Pandu បាត់ខ្លួនភ្លាមៗ? 328 00:26:26,041 --> 00:26:27,166 បើកឡាន! 329 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 ណូអេ។ 330 00:26:30,625 --> 00:26:32,541 - វឺដ្យីន។ - បើកបរ។ 331 00:26:32,625 --> 00:26:34,125 - ណូអេ។ - បើកបរ។ 332 00:26:35,625 --> 00:26:37,291 - វឺដ្យីន។ - បើកបរ។ 333 00:26:39,416 --> 00:26:41,000 ព្រហ្មចារី! ណូអេ! 334 00:26:45,416 --> 00:26:46,458 ព្រហ្មចារី 335 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 ហេ។ ចាំ! 336 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 ប្រយ័ត្ន។ 337 00:27:04,000 --> 00:27:05,875 ស្នាក់នៅទីនេះ ឌូ 338 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 រ៉ា 339 00:27:18,583 --> 00:27:19,500 រ៉ា 340 00:27:26,291 --> 00:27:27,416 ហេតុអ្វី? 341 00:27:36,000 --> 00:27:37,125 នេះ… 342 00:27:39,125 --> 00:27:40,500 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 343 00:27:42,125 --> 00:27:45,083 យើងនឹងមិនដែល ចេញពីកន្លែងនេះ។ 344 00:27:47,083 --> 00:27:48,708 សាកសពទាំងនោះ 345 00:27:49,416 --> 00:27:52,875 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវតែជាប់នៅទីនេះ រហូតដល់ពួកគេស្លាប់។ 346 00:27:54,791 --> 00:27:57,000 មាន​អ្វី​ប្លែក​ពី​កោះ​នេះ។ 347 00:27:59,416 --> 00:28:02,083 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ រ៉ា។ ស្ងប់ស្ងាត់ជាមុនសិន។ 348 00:28:02,708 --> 00:28:05,666 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ កំពុងស្វែងរក Pandu។ 349 00:28:05,750 --> 00:28:08,458 បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ស្វែង​រក​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត​ទៅ​កាន់​ឆ្នេរ។ 350 00:28:08,541 --> 00:28:11,125 ហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបញ្ជាក់ អ្នកមានសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា 351 00:28:11,791 --> 00:28:14,541 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវានៅពេលក្រោយ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសង្គ្រោះក្មេងស្រីនេះ។ 352 00:28:14,625 --> 00:28:16,541 តើខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅឯណា ណូអេ? 353 00:28:17,750 --> 00:28:20,250 តើអ្នកនៅតែគិតថាមនុស្សស្រីជាមនុស្សទេ? 354 00:28:22,416 --> 00:28:24,541 ឈឺណាស់មែនទេ? 355 00:29:11,750 --> 00:29:12,833 ម៉ាក់។ 356 00:29:14,625 --> 00:29:15,833 ម៉ាក់។ 357 00:29:17,875 --> 00:29:19,875 ហេ។ ចាំ! 358 00:29:21,000 --> 00:29:21,958 ចាំ! 359 00:29:49,416 --> 00:29:51,833 ចំលែក។ ហេតុអ្វីបានជាមានខ្សែសង្វាក់រមួល? 360 00:30:18,625 --> 00:30:20,333 លោក Jamal តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 361 00:30:55,708 --> 00:30:58,708 ធី តើនោះជាអ្នកណា? 362 00:31:14,875 --> 00:31:17,208 វាហាក់ដូចជាយើងបន្តទៅមុខទៀត 363 00:31:18,625 --> 00:31:21,041 សំណួរកាន់តែច្រើនកើតឡើង។ 364 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 យើងពិនិត្យមើលកន្លែង។ 365 00:31:44,875 --> 00:31:46,875 ប៉ុន្តែយើងនៅតែត្រូវស្វែងរក Pandu, Ra ។ 366 00:31:46,958 --> 00:31:48,833 បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងទេ។ តើយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វីទៀត? 367 00:31:48,916 --> 00:31:50,875 អ្នកណាដឹងមានចម្លើយ។ 368 00:31:53,833 --> 00:31:55,000 មក។ 369 00:32:07,125 --> 00:32:08,291 - ប្រយ័ត្ន។ - បាទ។ 370 00:32:10,125 --> 00:32:11,583 ទៅទីនោះ។ 371 00:32:58,000 --> 00:32:59,291 ណូអេ។ 372 00:32:59,375 --> 00:33:00,500 មិនអាចទេ? 373 00:33:01,416 --> 00:33:02,541 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 374 00:33:42,000 --> 00:33:45,125 ហេ ចាំ។ 375 00:33:47,000 --> 00:33:48,125 ហេ។ 376 00:33:55,041 --> 00:33:58,875 ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 377 00:34:02,041 --> 00:34:03,500 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច។ 378 00:34:04,375 --> 00:34:06,041 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។ 379 00:34:06,125 --> 00:34:08,916 ខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ មានកប៉ាល់នៅលើច្រាំង។ 380 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 យើងអាចយកគាត់ចេញពីកោះនេះ។ 381 00:34:11,458 --> 00:34:12,583 មិនអីទេ? 382 00:34:14,250 --> 00:34:16,125 ដូច្នេះសូមជឿខ្ញុំ។ 383 00:34:40,208 --> 00:34:41,333 ខូច… 384 00:35:31,625 --> 00:35:32,958 ខូច។ 385 00:35:33,750 --> 00:35:35,458 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះម្តងទៀត? 386 00:36:21,625 --> 00:36:23,208 ដប់ឆ្នាំមុន។ 387 00:37:18,625 --> 00:37:20,000 ពិតជាមានមែនមែនទេ? 388 00:37:20,750 --> 00:37:23,375 កន្លែងបែបនេះនៅលើកោះដាច់ស្រយាល។ 389 00:37:31,166 --> 00:37:33,041 ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។ 390 00:37:34,375 --> 00:37:36,583 គាត់​បាន​និយាយ​ថា វា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី នៅមានកោះជាច្រើន។ 391 00:37:36,666 --> 00:37:38,916 ដែលមិនបានចុះឈ្មោះជាមួយរដ្ឋាភិបាល។ 392 00:37:39,791 --> 00:37:41,458 កោះគ្មានឈ្មោះ។ 393 00:37:42,791 --> 00:37:45,541 លោក​ថា​កោះ​ ប្រសិនបើវាមិនក្លាយជាលេនដ្ឋានទេ 394 00:37:46,625 --> 00:37:49,291 ប្រើជាកន្លែងដាច់ដោយឡែកពីជំងឺឆ្លង។ 395 00:37:49,375 --> 00:37:53,416 ឬអត់ កន្លែងនិរទេស សម្រាប់អ្នកដែលមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត។ 396 00:37:56,375 --> 00:37:59,541 ជំងឺផ្លូវចិត្តនោះ។ ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ដ៏​អាម៉ាស់។ 397 00:38:02,500 --> 00:38:07,208 កាល​ពី​មុន មនុស្ស​មាន​គោល​បំណង លាក់មនុស្ស សមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ 398 00:38:07,291 --> 00:38:10,375 ដែលមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត ទៅកោះដាច់ស្រយាល។ 399 00:38:11,958 --> 00:38:13,666 ប្រហែលជានេះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 400 00:38:48,541 --> 00:38:50,041 យើងត្រូវតែមកទីនេះ។ 401 00:38:55,291 --> 00:38:56,500 មានន័យថា? 402 00:38:58,791 --> 00:39:00,916 តើអ្នកបានឃើញឧបករណ៍បំពងសំឡេងនោះនៅខាងមុខទេ? 403 00:39:04,666 --> 00:39:09,333 នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានបើកយើងអាចធ្វើបាន ប្រើវាដើម្បីផ្តល់ទិសដៅទៅ Pandu ។ 404 00:39:11,583 --> 00:39:13,958 មិនអីទេ តោះដើរតាមផ្លូវនេះ។ 405 00:39:23,041 --> 00:39:24,083 ហេតុអ្វី? 406 00:39:25,958 --> 00:39:27,541 ថ្មរបស់ខ្ញុំងាប់។ 407 00:39:52,250 --> 00:39:53,666 យល់ព្រម មក។ 408 00:39:55,541 --> 00:39:57,666 បន្ទប់បណ្ណសារ។ 409 00:39:57,750 --> 00:39:59,250 យល់ព្រម រ៉ា មក។ 410 00:40:41,708 --> 00:40:43,416 យល់ព្រម មក។ បន្ត។ 411 00:41:00,541 --> 00:41:01,750 ស្អី? 412 00:41:04,708 --> 00:41:05,791 នីក 413 00:41:06,500 --> 00:41:08,916 Nik មិន​ខ្វល់​ទេ Nik ។ យើងគ្រាន់តែនៅទីនេះ។ 414 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 យើង​មិន​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ។ 415 00:41:14,625 --> 00:41:17,750 បន្ទាប់មកអ្នកចង់ឱ្យយើងស្ងប់ស្ងាត់ នៅក្នុងព្រៃបែបនេះ? 416 00:41:20,833 --> 00:41:23,125 -បិទភ្លើងពិល... - អង្គុយចុះ។ 417 00:41:25,208 --> 00:41:27,708 - បាទ។ - បន្ទាប់មកយើងនឹងរកឃើញ។ 418 00:41:29,166 --> 00:41:31,583 វាប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីអង្គុយឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ? 419 00:42:29,291 --> 00:42:30,291 អ្វី? 420 00:42:36,791 --> 00:42:38,000 សួស្តី? 421 00:42:55,041 --> 00:42:56,083 សួស្តី? 422 00:44:57,083 --> 00:44:58,375 ខ្ញុំបានលឺ 423 00:44:58,958 --> 00:45:01,625 ប៉ាប៉ាធុញទ្រាន់នឹងកន្លែងធ្វើការរបស់ប៉ាប៉ាណាស់។ 424 00:45:02,291 --> 00:45:03,666 ដូច្នេះ, ខ្ញុំគូរ, 425 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 ដូច្នេះ​ប៉ាប៉ា​មាន​ការ​សាទរ​នឹង​ការងារ​របស់​គាត់។ 426 00:45:18,500 --> 00:45:22,125 ប៉ាឈឺណាស់ប៉ា! ប៉ាសុំទោសប៉ា! 427 00:45:22,208 --> 00:45:25,458 ប៉ា, ប៉ា, មេត្តា! ប៉ាឈឺណាស់... 428 00:45:25,541 --> 00:45:27,541 ប៉ា! 429 00:46:16,916 --> 00:46:18,583 នេះត្រូវតែជាបន្ទប់របស់កុមារ។ 430 00:46:27,000 --> 00:46:29,208 តោះបន្តទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង។ 431 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 មក រ៉ា។ 432 00:46:55,083 --> 00:46:56,291 នៅទីនោះ រ៉ា។ 433 00:46:57,666 --> 00:46:58,625 មក។ 434 00:47:32,208 --> 00:47:33,333 ណូអេ។ 435 00:47:58,541 --> 00:48:01,083 - ហេតុអ្វី? - ប្រេងអស់ហើយ។ 436 00:48:05,333 --> 00:48:07,166 - ណូអេ។ - ហេតុអ្វី? 437 00:48:11,625 --> 00:48:12,750 សាកល្បង។ 438 00:48:13,708 --> 00:48:14,833 ម៉េចបាន... 439 00:48:17,750 --> 00:48:19,125 នៅតែពេញ។ 440 00:48:50,333 --> 00:48:51,708 ខូចហើយមែនទេ? 441 00:48:54,083 --> 00:48:55,250 រង់ចាំបន្តិច។ 442 00:48:58,375 --> 00:48:59,666 ព្យាយាមម្តងទៀត មិនអីទេ? 443 00:49:10,875 --> 00:49:12,750 បាទ ចាំត្រង់ទៅ។ 444 00:49:26,541 --> 00:49:28,041 ចេញ​មក​អា​ថោក​ទាប! 445 00:49:28,791 --> 00:49:31,791 Nik នោះ​ជា​សំឡេង​របស់ Pandu Nik ។ Nik មើល! 446 00:49:31,875 --> 00:49:33,833 នោះត្រូវតែជាពិលរបស់ Pandu ។ 447 00:49:36,250 --> 00:49:38,166 អ្នក​បាន​ឮ​តន្ត្រី​នោះ​មែន​ទេ? 448 00:49:39,500 --> 00:49:43,375 វាត្រូវតែមកពីផ្ទះរបស់អ្នកស្រុកនៅជិតទីនេះ។ យើង​គួរ​ទៅ​ទី​នោះ​ហើយ​ទទួល​ជំនួយ​ល្អ​ជាង។ 449 00:49:43,458 --> 00:49:45,416 ប៉ុន្តែ Nik យើងមិនដឹងទេ។ តើនោះជាតន្ត្រីអ្វី? 450 00:49:45,500 --> 00:49:47,375 អ្វីដែលសំខាន់ឥឡូវនេះគឺ Pandu យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ 451 00:49:47,458 --> 00:49:50,708 សូមលោក Nik ។ តោះទៅទីនោះមុន។ 452 00:49:50,791 --> 00:49:52,333 មិនអីទេ។ 453 00:49:54,541 --> 00:49:56,750 ប៉ុន្តែយើងនៅតែត្រូវបិទពិលរបស់យើង។ 454 00:49:57,458 --> 00:49:58,708 យឺតៗ 455 00:49:59,333 --> 00:50:01,166 យើងដើរតាមផ្លូវនោះទៅខាងមុខ។ 456 00:50:01,750 --> 00:50:03,041 សង្ឃឹមថាវាពិតជា Pandu ។ 457 00:50:03,125 --> 00:50:04,583 ប៉ុន្តែ Nik នោះពិតជា Pandu ។ 458 00:50:05,250 --> 00:50:06,375 កុំមានសំលេងរំខាន។ 459 00:50:07,208 --> 00:50:08,291 មក។ 460 00:50:21,958 --> 00:50:23,250 ចេញ! 461 00:50:24,208 --> 00:50:25,375 ចេញ! 462 00:50:29,833 --> 00:50:31,000 ផន! 463 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 នោះជាស្ត្រីនៅលើកប៉ាល់។ 464 00:50:45,583 --> 00:50:49,125 Nik មើល។ ខ្ញុំពិតជាអាណិត Pandu, Nik ណាស់។ 465 00:50:49,208 --> 00:50:51,416 មែនហើយ អាណិតណាស់ ចុះម៉េចវិញ? តើអ្នកគិតថាអាចជួយ Pandu បានទេ? 466 00:50:51,500 --> 00:50:54,583 បាទ... អ្នកមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។ 467 00:50:55,083 --> 00:50:56,125 យើងត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា។ 468 00:50:56,208 --> 00:50:59,583 យើង​រក​ឈើ បន្ទាប់​មក​យើង​ឲ្យ​ម្សៅ ចូរ​វាយ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។ 469 00:51:12,125 --> 00:51:14,750 Nik គាត់ពិតជាត្រូវបានគេដេញតាម Nik ។ 470 00:51:14,833 --> 00:51:18,375 ស្ងប់ស្ងាត់ជាមុនសិន។ ប្រើសុភវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។ 471 00:51:19,041 --> 00:51:21,333 Pandu ពិតជាអាចស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកធ្វេសប្រហែស។ 472 00:51:21,416 --> 00:51:23,875 កុំធ្វើពុតជាដឹង។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​ស្ត្រី​នោះ​ជា​នរណា​ទេ។ 473 00:51:23,958 --> 00:51:28,083 រឿងសំខាន់ឥឡូវនេះគឺថាយើងលឿន ស្វែងរកជំនួយឆ្ពោះទៅរកសំឡេងតន្ត្រី។ 474 00:51:28,166 --> 00:51:30,541 ប្រាកដ​ណាស់ យើង​ជិត​ដល់​កន្លែង​តាំង​ទីលំនៅ​ហើយ។ 475 00:51:30,625 --> 00:51:31,750 មិនអីទេ? 476 00:51:33,958 --> 00:51:35,708 ធី, ធី។ 477 00:51:36,416 --> 00:51:38,166 អ្នកចង់ណែនាំជីវិតរបស់អ្នកមែនទេ? 478 00:51:40,166 --> 00:51:41,625 ជឿខ្ញុំ។ 479 00:51:42,166 --> 00:51:43,166 យើងត្រូវប្រញាប់។ 480 00:52:37,958 --> 00:52:43,958 គ្រាអាសន្ន។ YB736PCN, 481 00:52:44,041 --> 00:52:45,291 ការហៅទូរសព្ទ។ ផ្លាស់ប្តូរ។ 482 00:52:53,541 --> 00:52:55,041 ចម្លែក។ 483 00:52:55,125 --> 00:52:58,250 វាបើក ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ។ ដែលឆ្លើយការហៅរបស់យើង។ 484 00:53:11,416 --> 00:53:13,333 នីគី។ ឡាធី។ 485 00:53:18,958 --> 00:53:20,125 សួស្តី! 486 00:53:23,416 --> 00:53:25,041 បញ្ចូល។ មក! 487 00:53:27,916 --> 00:53:29,833 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅក្នុងព្រៃ? 488 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 អ្នកគួរតែនៅឆ្នេរសមុទ្រ។ 489 00:53:35,083 --> 00:53:38,291 - ណូអេ លោក Jamal បានស្លាប់ហើយ។ - លោក Jamal មិនអាចស្លាប់បានទេ។ 490 00:53:38,375 --> 00:53:41,625 គាត់ស្លាប់ហើយ! Lathi និង​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង​។ 491 00:53:41,708 --> 00:53:42,958 ហើយកប៉ាល់របស់អ្នកនៅតែខូច។ 492 00:53:43,041 --> 00:53:44,166 Nik, Pandu, Nik ។ 493 00:53:44,250 --> 00:53:46,625 បន្ទាប់មកនៅតែមានស្ត្រីនៅលើកប៉ាល់របស់អ្នក។ 494 00:53:46,708 --> 00:53:48,291 មិនដឹងជាស្រីណាទេ 495 00:53:48,375 --> 00:53:50,083 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់ជាអ្នកសម្លាប់លោក Jamal ។ 496 00:53:50,166 --> 00:53:51,916 Nik, Pandu ។ 497 00:53:52,000 --> 00:53:53,750 បើកបរហេតុអ្វី? តើអ្នកបានជួប Pandu ទេ? 498 00:53:54,333 --> 00:53:56,041 បាទ។ បាទ… 499 00:53:56,125 --> 00:53:57,625 មុននេះយើងបានជួប Pandu នៅក្នុងព្រៃ។ 500 00:53:57,708 --> 00:54:00,708 ប៉ុន្តែវាក៏ដូចគាត់ដែរ។ ស្លាប់ជាមួយនារីម្នាក់នោះហើយ។ 501 00:54:03,083 --> 00:54:04,291 ឡាធី។ 502 00:54:04,375 --> 00:54:06,541 ឡូបាននិយាយថាយើងនៅទីនេះ កំពុងស្វែងរកជំនួយសម្រាប់ Pandu? 503 00:54:06,625 --> 00:54:09,500 អ្នកអាចនិយាយវាបាន ឥឡូវ​គាត់​ស្លាប់​ហើយ! 504 00:54:13,541 --> 00:54:14,583 Nik, Pandu ហេតុអ្វី? 505 00:54:16,333 --> 00:54:19,791 ស្មោះត្រង់។ ប្រាប់គេទាំងពីរ! 506 00:54:19,875 --> 00:54:20,916 នីក។ 507 00:54:21,708 --> 00:54:24,291 មុននេះ Lathi និងខ្ញុំបានជួប Pandu នៅក្នុងព្រៃ។ 508 00:54:24,875 --> 00:54:26,458 ដំបូងយើងបានឃើញ Pandu 509 00:54:26,541 --> 00:54:29,750 ស្រែកខ្លួនអ្នក ផ្លាស់ទីខ្លួនអ្នក មិនច្បាស់ដូចមនុស្សឆ្កួត។ 510 00:54:30,333 --> 00:54:32,541 - បន្ត… - ចុះហេតុអ្វី Nik? 511 00:54:33,250 --> 00:54:35,583 សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីត្រូវបើកបរ? 512 00:54:36,541 --> 00:54:41,083 រំពេច​នោះ​ស្ត្រី​នោះ​ក៏​លេច​មុខ និងវាយប្រហារដោយផ្ទាល់ Pandu ។ 513 00:54:42,375 --> 00:54:43,666 នាងជាក្មេងស្រីរបស់គាត់។ 514 00:54:52,583 --> 00:54:54,625 តើអ្នកចង់មានន័យថាក្មេងស្រីមួយណា? 515 00:55:01,583 --> 00:55:02,791 តើអ្នកប្រាកដទេ? 516 00:55:04,000 --> 00:55:05,750 នេះ​គឺ​ខុស​ទាំង​អស់​លោក​ណូអេ។ 517 00:55:07,125 --> 00:55:10,333 ព្យាយាមស្តាប់ខ្ញុំ កុំជួយជនរងគ្រោះដែលជាប់គាំង។ 518 00:55:10,416 --> 00:55:13,625 ប៉ុន្តែអ្វី? Lo នៅតែជ្រើសរើសចូលព្រៃ។ 519 00:55:14,208 --> 00:55:17,041 ឡូវ តែងតែធ្វើពុត ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​វីរបុរស​ដូច​បុប្ផា​ដែល... 520 00:55:17,125 --> 00:55:18,833 កុំយកបូកាបខ្ញុំមក! 521 00:55:18,916 --> 00:55:21,333 - នេះច្រើនពេកហើយ Nik ។ - ស្អី? 522 00:55:21,416 --> 00:55:23,208 ឡូ។ 523 00:55:23,291 --> 00:55:27,416 ណូអេ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់មែនទេ? 524 00:55:28,250 --> 00:55:29,958 ដោយសារតែអ្នកទាំងពីរ។ 525 00:56:08,666 --> 00:56:11,416 - បើកបរ? មិត្ត! - បើកឡាន! 526 00:56:11,500 --> 00:56:12,500 បើកឡាន! 527 00:56:13,041 --> 00:56:14,166 Niki ជួយខ្ញុំផង។ 528 00:56:14,250 --> 00:56:15,208 នីគី។ 529 00:56:17,625 --> 00:56:18,750 បើកបរ។ 530 00:56:25,333 --> 00:56:27,250 - បើកបរ។ បើកឡាន! - បើកឡាន! 531 00:56:34,333 --> 00:56:35,750 ឌូ, ដឹង, ឌូ! 532 00:56:40,875 --> 00:56:42,666 ភ្ញាក់ឡើង! 533 00:56:43,541 --> 00:56:45,333 បើកឡាន! 534 00:56:57,375 --> 00:57:01,291 ណូអេ! ណូអេ សូម! 535 00:57:06,041 --> 00:57:08,500 បើកឡាន! 536 00:57:10,625 --> 00:57:12,291 បើកឡាន! 537 00:57:18,250 --> 00:57:19,125 នីក។ 538 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 Niki និយាយត្រូវ។ 539 00:57:26,875 --> 00:57:28,500 នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 540 00:57:30,541 --> 00:57:32,583 ខ្ញុំចង់ជួយមនុស្ស សូម្បីតែខ្ញុំ... 541 00:57:34,291 --> 00:57:36,541 លះបង់មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 542 00:57:40,541 --> 00:57:43,458 Pak Jamal និង Pandu បានស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។ 543 00:58:11,958 --> 00:58:13,333 ប្រសិនបើវាជាការពិត, 544 00:58:14,208 --> 00:58:16,916 ក្មេងស្រីនោះត្រូវតែជាមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងកន្លែងនេះ 545 00:58:19,833 --> 00:58:22,208 មាន​ន័យ​ថា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចាប់​ផ្តើ​ម​ពី​ទីនេះ​។ 546 00:58:29,083 --> 00:58:30,375 បើកបរ។ 547 00:58:32,958 --> 00:58:34,416 លោក Jamal ។ 548 00:58:37,250 --> 00:58:39,125 សាកសពនៅលើកោះនេះ។ 549 00:58:41,541 --> 00:58:46,000 វាទាំងអស់មិនឈប់ទេ។ ដរាបណាការភ័យខ្លាចនៅតែដើរ។ 550 00:58:49,458 --> 00:58:51,208 ហើយយើងនឹងបន្តចាញ់ 551 00:58:52,583 --> 00:58:55,250 ប្រសិនបើយើងមិនដឹង តើយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វី? 552 00:58:57,875 --> 00:58:59,458 យល់ព្រម យល់ហើយ។ 553 00:59:46,541 --> 00:59:48,583 ចូរយើងព្យាយាមស្វែងរកនៅក្នុងបណ្ណសារ។ 554 01:00:36,833 --> 01:00:38,791 មិត្តភ័ក្តិ នេះ​ជា​រូបថត​របស់​ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ។ 555 01:00:45,291 --> 01:00:46,416 “ម៉ាឡា ពុទ្ធី។ 556 01:00:46,500 --> 01:00:49,875 ចិត្តសាស្ត្រ និងការព្យាបាល ការទទួលយក និងការប្តេជ្ញាចិត្ត។ 557 01:00:49,958 --> 01:00:52,000 ថ្ងៃទី ១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០០៣។ 558 01:00:52,083 --> 01:00:53,875 សូមស្វាគមន៍។ 559 01:00:54,958 --> 01:00:58,833 ម៉ាក់មានសុខភាពល្អ ហើយម៉ាឡាក៏មានសុខភាពល្អដែរមែនទេ ម៉ាក់? 560 01:00:58,916 --> 01:01:01,958 បាទ វាជាកន្លែងបែបនេះ។ 561 01:01:03,208 --> 01:01:08,041 ដូច្នេះជាធម្មតារាល់រសៀលយើង ចិញ្ចឹមកុមារកំព្រានៅទីនោះ។ 562 01:01:08,125 --> 01:01:10,166 ពួកគេបានលេងបែបនោះ។ 563 01:01:10,250 --> 01:01:13,416 អញ្ចឹង ម៉ាក់ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅទីនេះគឺ 564 01:01:13,500 --> 01:01:15,958 យើងនឹងរក្សាសន្តិសុខជានិច្ច។ 565 01:01:16,041 --> 01:01:18,583 ដូច្នេះ នោះគឺជាអាទិភាពរបស់យើង។ 566 01:03:24,666 --> 01:03:27,375 វាប្រែថាម៉ាឡាត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះជារៀងរហូត។ 567 01:03:34,416 --> 01:03:38,833 កន្លង​មក ករណី​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 568 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 មួយភ្លែត។ 569 01:03:56,166 --> 01:03:57,583 ការប្រឹក្សា… 570 01:04:17,333 --> 01:04:18,500 ម៉ាឡា 571 01:04:19,500 --> 01:04:21,208 ខ្ញុំគឺលោកស្រី Joyce។ 572 01:04:22,458 --> 01:04:24,333 លោកស្រី មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 573 01:04:25,958 --> 01:04:29,208 អ្នកអាចប្រាប់ម៉ាក់អំពីអ្វីក៏បាន។ 574 01:04:32,416 --> 01:04:33,416 កូន​ផ្អែម 575 01:04:34,625 --> 01:04:36,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ប៉ា? 576 01:04:45,458 --> 01:04:46,541 ម៉ាឡា។ 577 01:04:48,333 --> 01:04:51,041 តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរទេ? 578 01:04:53,000 --> 01:04:56,166 ខ្ញុំចង់គូរ។ អ្នកនិយាយថាអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ? 579 01:05:24,333 --> 01:05:26,208 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ? 580 01:05:29,250 --> 01:05:31,375 តើពេលណាម៉ាក់នឹងយកខ្ញុំ? 581 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 - អរគុណបងស្រី។ -លោកស្រី រតនា 582 01:05:54,083 --> 01:05:55,791 - តើកូនរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ? - បាទ បាទ។ 583 01:06:33,125 --> 01:06:35,750 តើអ្នកបានគូរលោកស្រី Joyce ទេ? 584 01:06:36,916 --> 01:06:38,000 ទេ 585 01:06:39,333 --> 01:06:40,916 គឺខ្ញុំ និងម៉ាក់។ 586 01:06:43,000 --> 01:06:46,125 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅពេលម៉ាក់មកទទួលខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ 587 01:07:02,541 --> 01:07:06,083 រីករាយថ្ងៃកំណើត... 588 01:07:07,833 --> 01:07:10,458 ពួកគេត្រូវតែនៅម្នាក់ឯងដូចខ្ញុំ។ 589 01:07:12,125 --> 01:07:14,541 ពួកគេត្រូវតែនៅម្នាក់ឯងដូចខ្ញុំ។ 590 01:07:34,833 --> 01:07:39,916 បើខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯង អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ! 591 01:07:40,000 --> 01:07:41,833 ដល់ពេលណា! 592 01:07:42,750 --> 01:07:44,166 ម៉ាឡា 593 01:07:44,250 --> 01:07:45,916 ប្រសិនបើអ្នកបែបនេះ, 594 01:07:46,000 --> 01:07:48,458 អ្នកមិនខុសពីឪពុករបស់អ្នកទេ។ 595 01:07:50,583 --> 01:07:52,250 ប៉ាខ្ញុំតែងតែនិយាយថា... 596 01:07:54,375 --> 01:07:56,625 កំហឹងត្រូវតែបញ្ចេញ។ 597 01:08:00,083 --> 01:08:02,541 ប្រសិនបើអ្នកទុកវា វានឹងក្លាយទៅជាជំងឺ។ 598 01:08:02,625 --> 01:08:06,833 ប៉ុន្តែ វាប្រែថាអ្នកនៅតែចាញ់ ជាមួយខ្លួនអ្នក។ 599 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 អ្នកមិនត្រូវបានព្យាបាលទាំងស្រុងទេ។ 600 01:08:16,166 --> 01:08:18,291 មិនទាន់សមនឹងការយកទេ។ 601 01:08:21,958 --> 01:08:23,708 មានន័យថា បើខ្ញុំស្លាប់... 602 01:08:26,750 --> 01:08:28,583 ម៉ាក់នឹងមកមែនទេ? 603 01:08:30,666 --> 01:08:32,583 ម៉ាក់នឹងមកយកខ្ញុំមែនទេ? 604 01:08:38,791 --> 01:08:40,375 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ ធី។ 605 01:08:44,250 --> 01:08:45,833 ខ្ញុំនឹកលោកស្រី 606 01:08:45,916 --> 01:08:49,416 ប៉ាប៉ានឹងខកចិត្ត ម៉ាឡា មើលអ្នកឥឡូវនេះ។ 607 01:09:06,041 --> 01:09:07,541 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 608 01:09:08,583 --> 01:09:11,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ! 609 01:09:11,125 --> 01:09:12,750 នាំគាត់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។ 610 01:09:13,583 --> 01:09:15,500 កុំអោយគាត់ឈឺចាប់។ 611 01:09:53,583 --> 01:09:57,708 ខ្ញុំនឹងអោយម៉ាម៉ាមកយកខ្ញុំ 612 01:10:05,416 --> 01:10:07,541 ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នោះ... 613 01:10:09,666 --> 01:10:13,375 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។ យកខ្ញុំទៅលើកលែងតែម៉ាក់។ 614 01:10:15,250 --> 01:10:20,000 មានតែម៉ាម៉ាទេដែលអាចបញ្ចុះសពខ្ញុំបាន។ 615 01:10:26,166 --> 01:10:28,125 មានតែម៉ាម៉ាទេដែលអាច... 616 01:10:30,500 --> 01:10:32,708 កប់សពខ្ញុំ! 617 01:11:58,291 --> 01:11:59,625 ម៉ាក់។ 618 01:12:16,958 --> 01:12:18,250 ម៉ាក់។ 619 01:14:21,500 --> 01:14:23,166 ម្តាយរបស់ម៉ាឡាគឺអាក្រក់។ 620 01:14:26,291 --> 01:14:27,583 ពីការចាប់ផ្តើម, 621 01:14:28,666 --> 01:14:30,458 ម៉ាឡាពិតជាត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ 622 01:14:31,250 --> 01:14:33,291 មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ទៀត​។ 623 01:14:34,416 --> 01:14:36,375 ម៉ាឡា ស្រែកក្នុងព្រៃ... 624 01:14:37,083 --> 01:14:39,750 ស្រែក​ប្រាប់​ម្តាយ​របស់​គាត់ វាត្រូវតែជាវិញ្ញាណរបស់គាត់វង្វេងជុំវិញ 625 01:14:39,833 --> 01:14:42,125 ដោយសារតែគាត់កំពុងរង់ចាំម្តាយរបស់គាត់មកយកគាត់។ 626 01:14:44,083 --> 01:14:46,625 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​សព​របស់​ម៉ាឡា​នៅ​ទី​នេះ។ 627 01:14:48,583 --> 01:14:50,458 យើង​ត្រូវ​បញ្ចុះ​សព​គាត់។ 628 01:14:53,750 --> 01:14:56,250 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​បែប​នោះ 629 01:14:57,708 --> 01:14:59,250 សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកបានទៅកាន់សុគតិភព។ 630 01:15:01,541 --> 01:15:03,375 ហើយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​បញ្ឈប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ 631 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 ហើយយើងអាចយក Pandu ទៅផ្ទះបាន។ 632 01:15:10,458 --> 01:15:12,500 យើងអាចយក Pandu ទៅផ្ទះបាន។ 633 01:15:26,125 --> 01:15:27,291 យើងផ្តល់ភារកិច្ច។ 634 01:15:54,625 --> 01:15:57,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ? ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។ 635 01:15:59,875 --> 01:16:02,291 សូមលោកឡាធី។ 636 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 កុំធ្វើដូចនោះ។ 637 01:16:25,000 --> 01:16:26,166 ម៉ាឡា ពូទ្រី។ 638 01:16:31,958 --> 01:16:33,541 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមុនសិន។ 639 01:16:55,666 --> 01:16:56,541 ធ. 640 01:16:57,958 --> 01:16:59,125 ឡាធី។ 641 01:17:00,500 --> 01:17:03,416 តើអ្នកបានទទួលប៉ែលហើយឬនៅ? ខ្ញុំនឹងជួយ? 642 01:17:03,500 --> 01:17:04,416 ទេ! 643 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 នីក។ 644 01:17:18,208 --> 01:17:20,875 - ឡាធី នៅឯណា? - នៅតែស្វែងរកប៉ែលនៅខាងក្នុង។ 645 01:17:21,833 --> 01:17:24,625 បាទ យើងនឹងរង់ចាំអ្នក។ នៅទំព័រមុខ បាទ។ 646 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 - មក។ - មក។ 647 01:17:27,416 --> 01:17:28,750 ធី។ 648 01:17:31,458 --> 01:17:33,125 ធី នៅឯណា? 649 01:17:37,791 --> 01:17:39,666 ខ្ញុំបានរកឃើញប៉ែល។ 650 01:17:45,458 --> 01:17:46,916 ចេញទៅហើយ ប្រញាប់ឡើង។ 651 01:17:51,791 --> 01:17:54,083 ឡាធី។ អូន! 652 01:17:54,958 --> 01:17:57,083 ឡាធី! អូន! 653 01:17:57,750 --> 01:17:58,833 ឡាធី! 654 01:18:01,708 --> 01:18:04,958 - នីគី! - នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 655 01:18:05,041 --> 01:18:06,833 Niki បើកវា! 656 01:18:06,916 --> 01:18:09,166 នីគី! 657 01:18:12,875 --> 01:18:14,041 នីក! 658 01:18:14,625 --> 01:18:17,416 នីក បើកវា! 659 01:18:21,541 --> 01:18:23,125 ឡាធី! 660 01:18:23,208 --> 01:18:24,250 ហេតុអ្វី? 661 01:18:24,333 --> 01:18:25,958 តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង? 662 01:18:51,791 --> 01:18:52,875 របស់អ្នក? 663 01:18:55,125 --> 01:18:56,083 ឡាធី? 664 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 ឡាធី? 665 01:19:29,125 --> 01:19:31,500 ព្រហ្មចារី! ណូអេ! 666 01:19:52,541 --> 01:19:54,541 នេះគឺ Niki និង Lathi យូរពេកហើយ។ 667 01:19:57,625 --> 01:20:00,125 វាអាចថា Niki បង្កបញ្ហាម្តងទៀត? 668 01:20:01,041 --> 01:20:03,958 វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីមកជាមួយគ្នា គ្រាន់តែពួកគេ។ 669 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 ឡាធី! 670 01:20:51,500 --> 01:20:54,250 ឡាធី។ 671 01:21:02,625 --> 01:21:04,750 ព្រហ្មចារី! ណូអេ! 672 01:21:15,625 --> 01:21:18,791 តើអ្នកទៅណា? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បែប​នេះ? 673 01:21:26,791 --> 01:21:28,958 យើង​នឹង​បញ្ចុះ​សព​គាត់។ 674 01:21:29,041 --> 01:21:32,208 បន្ទាប់ពីនោះយើងនឹងស្វែងរក Niki ។ យើងនឹងបញ្ចប់ទាំងអស់នេះ។ 675 01:21:32,708 --> 01:21:36,250 ណូអេ! ព្រហ្មចារី! 676 01:21:37,125 --> 01:21:38,583 ណូអេ! 677 01:23:26,333 --> 01:23:27,416 អ្នកនៅទីនេះ។ 678 01:23:30,375 --> 01:23:32,416 ឱ្យខ្ញុំយកកន្លែងរបស់អ្នក។ 679 01:23:33,583 --> 01:23:36,166 អ្នកបានយកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 680 01:23:37,416 --> 01:23:39,000 បើខ្ញុំស្លាប់... 681 01:23:40,500 --> 01:23:43,041 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកតាមខ្ញុំទៅនរក។ 682 01:24:42,750 --> 01:24:44,666 ណូអេ! 683 01:24:51,208 --> 01:24:53,375 ណូអេ! 684 01:24:56,500 --> 01:24:59,708 ណូអេ! 685 01:25:12,708 --> 01:25:15,333 ម៉ាឡា ដោះលែងណូអេ! ឈប់! 686 01:25:21,750 --> 01:25:23,458 ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 687 01:25:26,958 --> 01:25:30,083 ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ ដើម្បីយកអ្នក។ 688 01:25:32,333 --> 01:25:36,041 ម្តាយរបស់អ្នកបានចាកចេញពីអ្នក។ នៅទីនេះជារៀងរហូត ម៉ាឡា។ 689 01:25:38,708 --> 01:25:39,916 សូម 690 01:25:42,375 --> 01:25:44,000 សូមអោយពួកយើង... 691 01:25:45,416 --> 01:25:47,583 ចេញពីកោះនេះ។ 692 01:25:50,250 --> 01:25:53,125 យើងចង់ជួបគ្រួសារយើង 693 01:25:53,916 --> 01:25:55,333 ឪពុកម្តាយរបស់យើង។ 694 01:26:00,958 --> 01:26:03,708 ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ម្តាយ​ខ្ញុំ ម៉ាឡា។ 695 01:26:07,541 --> 01:26:10,083 ខ្ញុំចង់ជួបម៉ាក់។ 696 01:26:23,625 --> 01:26:26,000 ខ្ញុំចង់ជួបម៉ាក់។ 697 01:26:34,291 --> 01:26:38,250 ណូអេ ទេ! ទេ! 698 01:27:38,916 --> 01:27:41,375 ចង់រាយការណ៍ពីសញ្ញា ត្រូវបានគេមើលឃើញ 699 01:27:41,458 --> 01:27:46,583 កូអរដោណេប្រហាក់ប្រហែលនៅ 5 ដឺក្រេ 49 នាទី 39.2 វិនាទីរយៈទទឹងខាងត្បូង 700 01:27:46,666 --> 01:27:51,541 និងមួយរយ 105 ដឺក្រេ 18 នាទី។ ៥៩.២ វិនាទី រយៈបណ្តោយខាងកើត។ 701 01:27:51,625 --> 01:27:54,083 ទទួលកូអរដោនេ ពិនិត្យពីរដង។ 702 01:27:54,166 --> 01:27:56,583 ទំនាក់ទំនង 233-2009។ 703 01:27:56,666 --> 01:27:59,125 កោះចុងក្រោយត្រូវបានអនុញ្ញាត។ 704 01:27:59,208 --> 01:28:01,833 បញ្ជាក់ឡើងវិញ តើមានសញ្ញាអ្វីឥឡូវនេះ? 705 01:28:01,916 --> 01:28:04,208 បញ្ជាក់ នេះជាកោះមួយ។ ដែលយើងស្វែងរកជាយូរមកហើយ។ 706 01:28:04,291 --> 01:28:07,625 មានផ្សែងខ្មៅចេញពីកោះ។ ការអនុញ្ញាតឱ្យកាត់បន្ថយល្បឿន, 707 01:28:07,708 --> 01:28:09,750 ចុះដល់ 16.1 knots ។ 708 01:28:09,833 --> 01:28:11,333 កោះនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កាថ្ម។ 709 01:28:11,416 --> 01:28:13,375 - សុំជំនួយ។ - បន្ត។ 710 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 ក្រុមជម្លៀសចំនួនបួនបានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។ 711 01:28:15,333 --> 01:28:17,083 Bravo, Tim ។ សង្ឃឹមថាវានឹងដំណើរការដោយរលូន 712 01:29:35,125 --> 01:29:37,083 ឈ្មោះដើមរបស់ម៉ារីណាបានក្លាយជាប្រធានបទពេញនិយម 713 01:29:37,166 --> 01:29:40,708 នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ជាមួយ 714 01:29:40,791 --> 01:29:43,333 កោះមួយដែលត្រូវបានគេជឿថាបាត់បង់ រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ 715 01:29:50,500 --> 01:29:52,041 ដារ៉ា ញ៉ាំមុនបានអត់? 716 01:29:54,708 --> 01:29:56,791 ម្តាយយកអាហារពេលព្រឹកមកតុ។ 717 01:30:27,000 --> 01:30:30,208 កុំទៅចោលខ្ញុំទៀតអី? 718 01:30:31,625 --> 01:30:33,125 មិនដែល។ 719 01:30:54,000 --> 01:30:55,458 ម៉ាក់ទៅផ្ទះបាយមុនអី?